Zapach pieczonej gęsiny, relaks w strefie wellness i złote światło jesieni za oknem… Zapraszamy na wyjątkowy, kulinarny i odprężający pobyt w ARTIS Hotel & SPA – idealny dla miłośników polskich tradycji, jesiennych smaków i wyjątkowych doznań! (wstęp)
W dniu św. Marcina, czyli 11 listopada, obchodzi się tradycyjne święto związane z zakończeniem sezonu rolniczego. Święto ma zarówno charakter kulinarny, jak i religijno-folklorystyczny. Więcej informacji o tym święcie znajdziesz poniżej oferty!
Pakiet “Gęsina na św. Marcina” obowiązuje w terminie 7-11 listopada 2025 r.
ZADZWOŃ DO NAS I SPRAWDŹ WOLNE POKOJE!!!
Zapytaj o pakiet z gęsiną
W pakiecie pobytowym na dzień Świętego Marcina:
- 9 listopada, godz. 18.00 - kolacja degustacyjna" Gęsina na św.Marcina" w Restauracji Esencja - kulinarna uczta inspirowana tradycyjną gęsiną
- 10 listopada, godz. 18.00 - wieczorne zwiedzanie Zamościa z przewodnikiem*
- codzienny relaks w SPA & Wellness obejmujący nieograniczony czasowo dostęp do basenu, siłowni, caldarium, mini tężni solankowej, sauny fińskiej, sauny suchej, groty śnieżnej
- posiłki w Restauracji Esencja: śniadania, obiadokolacje (7,8 i 10 listopada) oraz obiad (9 listopada)**
- noclegi w komfortowym pokoju
- bezpłatny dostęp do Wi-Fi
- parking
* wymagana wcześniejsza rezerwacja miejsca na zwiedzanie, pod nr tel. 84 677 22 00
** posiłki uzależnione od długości i terminu pobytu, pobyt rozpoczyna się obiadokolacją lub kolacją degustacyjną, kończy śniadaniem |
Dlaczego warto?
„Pobyt z gęsiną w tle” to połączenie tradycji kulinarnej całej Polski, aromatów jesieni i relaksu w luksusowym SPA. To wyjątkowa okazja, by:
spróbować klasycznej gęsiny na św. Marcina,
odkryć urok Zamojskiej Starówki podczas wieczornego zwiedzania,
zrelaksować ciało i umysł w strefie SPA & Wellness - zarezerwuj masaże w specjalnej cenie, aromatyczne olejki zmieniają się w delikatny, ciepły balsam do masażu. Masaż koi zmysły, głęboko relaksuje, odżywia skórę i uwalnia od napięć, pozostawiając uczucie harmonii i błogiego spokoju (plecy i obręcz barkowa, 30 minut)
w pełni cieszyć się komfortem i przytulną atmosferą ARTIS Hotel & SPA w sercu Roztocza.
W celu uzyskania informacji zapraszamy do kontaktu:
Dział Sprzedaży (pon-pt 8:00-16:00):
+48 84 677 22 51
grupy@hotelartis.pl
Recepcja (całodobowo):
+48 84 677 22 00
recepcja@hotelartis.pl
Kim był Święty Marcin?
11 listopada to nie tylko dzień odzyskania przez Polskę niepodległości, ale także święto św. Marcina z Tours, który żył w IV wieku i przeszedł niezwykłą drogę – od rzymskiego żołnierza do biskupa, którego życie stało się symbolem pokory i miłosierdzia. Najbardziej znana jest historia, gdy spotkał zziębniętego żebraka i podzielił się z nim swoim płaszczem. Ten prosty gest dobroci stał się początkiem jego duchowej przemiany i powodem, dla którego dziś uważa się go za patrona ubogich, podróżnych i żołnierzy.
Skąd pochodzi to święto?
Dzień św. Marcina ma swoje źródła w średniowieczu i był związany z zakończeniem prac polowych oraz przygotowaniami do Adwentu. W tradycji ludowej 11 listopada był czasem uczt, podsumowania roku i ostatnich zabaw przed okresem postu. Z tego względu dzień ten wiązał się także z bogatą tradycją kulinarną.
Skąd wzięła się Gęsina na św. Marcina?
Zgodnie z przekazem, gdy Marcin – znany ze swojej pokory i skromności – dowiedział się, że ma zostać biskupem Tours, uznał, że nie jest godzien tak zaszczytnej funkcji. Aby uniknąć nominacji, postanowił się ukryć w klasztornej szopie lub wśród gęsi (w zależności od wersji legendy). Zwierzęta jednak zaczęły głośno gęgać, zdradzając jego kryjówkę. W ten sposób Marcin został odnaleziony i wbrew swojej woli konsekrowany na biskupa.
Z czasem ta anegdota zakorzeniła się w ludowej tradycji jako symboliczny element święta. Gęsi zaczęły być postrzegane jako „towarzyszki” świętego, a ich mięso stało się obowiązkowym elementem uczty w dniu jego wspomnienia. W kulturze europejskiej, nie tylko polskiej, pieczona gęś była dawniej znakiem dostatku i zamknięcia sezonu zbiorów, dlatego świetnie wpisała się w ten listopadowy kontekst.
Skąd wzięła się tradycja rogali świętomarcińskich?
To poznańska specjalność wypiekana z ciasta półfrancuskiego, białego maku, bakalii i orzechów. Legenda mówi, że kształt rogala nawiązuje do podkowy zgubionej przez konia św. Marcina.
Tradycje kulinarne i zwyczaje w Europie
Najhuczniej Dzień św. Marcina celebruje się w Poznaniu, gdzie organizowane są pochody, jarmarki i wydarzenia kulturalne związane z patronem miasta i ulicy Święty Marcin. Obchody odbywają się również w innych częściach Wielkopolski, a także lokalnie na Kujawach, Lubelszczyźnie i Śląsku. A jak wygląda to w innych krajach?
- W Niemczech i Czechach 11 listopada piecze się gęś
- W Austrii dzieci wychodzą na ulice z lampionami
- W Czechach ten dzień celebruje się młodym winem. Czyż nie piękne jest to, że jeden święty potrafi połączyć tak różnorodne tradycje i smaki?
Jak spędzić dzień św. Marcina?
Dziś św. Marcin przypomina nam o sile prostych gestów i o tym, że jesień to nie tylko czas końca prac polowych, ale także moment refleksji i przygotowania do zimy. Wizyta w ARTIS Hotel & SPA w te dni to okazja, by poczuć smak tej tradycji – spróbować gęsiny, odpocząć w strefie wellness i doświadczyć magii listopadowego święta w wyjątkowej atmosferze Roztocza. Może w tym roku to właśnie tutaj odnajdziesz swój sposób na celebrację Święta Marcina?
Nie czekaj – zadzwoń i sprawdź dostępność pokoi już dziś! Jeśli terminy wydają się zajęte, nie rezygnuj – skontaktuj się z Recepcją, a znajdziemy rozwiązanie dla Ciebie!
